LITTLEBIG PICTURES
 
Summary
Staff
Films
News
I CAN SPEAK (AI KAEN SEU-PI-KEU)
SALES All rights, World DISTR Theatrical, TV, DVD-video, VOD, Airline, KOREA (South), World
Release date : Sep 21, 2017
 
More Information

Completed - KOREAN - Comedy, Drama - 120 minutes

Log Line

Impetuous Granny and Civil Complaint Queen Meets Her Match, a Principled 9th (entry) Level Civil Servant!

Previous markets

  • Cannes 2017 (Debut)
  • Busan 2017 (Line up)
Full history

Year of production : 2017

Director(s) : Hyun-Suk KIM
Cast : Je-Hoon LEE, Moon-Hee NA

Synopsis

As she scrutinizes around town and makes constant civil complaints, NA Ok-boon is known as the ‘Goblin Granny’, a civil complaint queen, and is a nightmare to the market merchants and the civil servants of the district office. Her biggest challenge after 20 years of filing complaints is Min-jae, a very principled entry level civil servant, who comes to stand up against the impetuous granny in her 70s with the eyes of a hawk for trouble.
Granny NA Ok-boon is not only passionate about making civil complaints, but also learning English! When she finds out Min-jae studied abroad and is proficient in English, she clings to him for help. Although they are as different as they could be, they make a deal. Granny NA agrees to refrain from making civil complaints and cook for Min-jae’s younger brother in exchange for English lessons. The very outspoken granny who can’t speak in English and Min-jae, the principled man who can’t talk to his brother, start to open up to each other. In turn, Min-jae’s curiosity grows as to why Granny NA is so eager to learn English.

Production

Country(ies) : KOREA (South)

HONG KONG Jan 18, 2018 MEGATON ENTERTA
KOREA (Sou Sep 21, 2017 LUMIX MEDIA


This list is based on the distributors’ declarations.
In the case where you don't agree about one of them, please inform us of the change(s) you request by clicking here.

Festivals and Awards

Asia Pacific Screen Awards 2017 (Best Performance by an Actress (Moon-Hee NA) - Nominee)
Blue Dragon Awards 2017 (Best Director (Hyun-Suk KIM) - Winner)
Blue Dragon Awards 2017 (Best Actress (Moon-Hee NA) - Winner)
Blue Dragon Awards 2017 (Popular Star (Moon-Hee NA) - Winner)
Blue Dragon Awards 2017 (Best Supporting Actress (Hye-Ran YEOM) - Nominee)
Director's Cut Awards 2017 (Best Actress (Moon-Hee NA) - Winner)
Korean Association of Film Critics Awards 2017 (Ten Best Films of the Year - Winner)
Korean Association of Film Critics Awards 2017 (Best Actress (Moon-Hee NA) - Winner )
Women in Film Korea Festival 2017 (Woman in Film of the Year (Moon-Hee NA) - Winner)
KOFRA Film Awards 2018 (Best Actress (Moon-Hee NA) - Winner )


If any information seems out of date, let us know